March 14th, 2017

Два лайфхака: Youtube и Yota

Никуда я не пропал) Как-то неожиданно много съемок, в свободное от основной работы время. А еще, не хочу воды в блоге, если мои записи не будут интересны, ни читателям, ни мне, какой в них смысл.
Но вот пару нужных знаний недавно приобрел, и хочу поделится, может быть, есть те, кто о них не знает.
В поиске полезных видео, часто натыкаюсь на языковой барьер, наши видеоблогеры нечасто балуют добротным, полезным контентом, в основном желтые новости про всяких Шурыгиных, звезд, и с обзоры автомобилей. Когда ищешь действительно нужное, с точки зрения новых знаний, новых идей,  англоязычный Youtube предлагает гораздо больше. Забугорные профессионалы своего дела охотнее наших делятся секретами, они на острие технологий, видео уроки смотреть приятно... но понять разговорный инглиш - увы. Английский я учил, постоянно начинаю заново, но уровень? все еще очень низкий. Собственно к лайфхаку. Я всегда знал что в Ютубе есть субтитры, но не знал что они распознают речь оратора (думал что они набраны вручную) Мало того, что они автоматически распознают и дублируют речь блогера, но их еще можно переводить на любой язык. В т.ч и на русский!



Collapse )